Traduction automatique. Lire le texte original
Monsieur Dabee,
Lorsque j’ai lu votre curriculum vitae pour la première fois, j’ai éprouvé un soulagement. Enfin, après des années de dérive, nous pensions qu’une personne possédant une solide expérience professionnelle était arrivée pour aider notre cabinet à se redresser. Vous arriviez auréolé du prestige d’un membre de l’Association des experts-comptables agréés, avec une expérience à Maurice, à Dubaï et en Afrique, et des diplômes de Surrey et de Londres. Beaucoup pensaient que vous seriez un homme rigoureux et méthodique. Et je dois avouer que même moi, qui ai suivi avec douleur la crise d’AfriNIC, je me suis dit : peut-être qu’ici, la stabilité sera revenue.
Mais aujourd’hui, la vérité est amère. AfriNIC reste sous pression, et sous votre direction, la communauté ne perçoit pas de transparence, mais de l’opacité. Elle ne voit pas de guérison, mais une blessure plus profonde. Elle ne voit pas de confiance, mais de la suspicion. Les élections, qui devraient être l’acte de renouveau le plus naturel pour une organisation communautaire, sont devenues un champ de bataille de doutes. Vos directives électorales contredisent l’article 9 des statuts concernant le Comité de nomination, l’article 12 concernant les procurations, les articles 11 et 13 concernant les assemblées générales annuelles et extraordinaires des membres, et l’article 12.14 concernant les délais de nomination. L’ICANN elle-même, dans sa lettre du 25 juin 2025, vous a averti clairement que votre processus viole les procédures, que des données de membres ont été consultées sans autorisation et que la légitimité est mise à mal. Ce ne sont pas les paroles de simples militants. Ce sont les mots mêmes de l’instance qui a reconnu AfriNIC à Maputo en 2005 et qui détient toujours le pouvoir de retirer cette reconnaissance en vertu de l’ICP 2.
Vous souvenez-vous de juin 2025, lorsque les élections ont été suspendues en raison de plus de 800 procurations suspectes apparues au sein d’une communauté de seulement 2 400 membres ? Vous rappelez-vous comment des membres légitimes ont découvert qu’ils avaient été comptabilisés comme ayant voté alors qu’ils n’avaient jamais signé de procuration ? Vous souvenez-vous comment l’ISPA d’Afrique du Sud a porté plainte pour fraude ? Et pourtant, vous avez persisté, avec l’appui d’un avocat de la Couronne, plongeant AfriNIC dans un embarras encore plus grand. À qui cela profite-t-il, Monsieur Dabee ? À qui profite le chaos et un registre englué dans les procédures judiciaires ?
La réponse est connue. Cloud Innovation détient plus de 6 millions d’adresses. Moins de 1 % sont utilisées en Afrique. Le reste est loué à l’étranger, en violation de la charte d’AfriNIC. Cette société a intenté plus de 50 procès pour paralyser le registre. Elle a même exigé sa liquidation en juillet 2025. Sans le mémoire d’amicus curiae que j’ai coordonné, signé par plus de 200 organisations et particuliers africains, le registre aurait été enterré. Ce mémoire n’a pas été rédigé par intérêt financier ni par influence. Il a été rédigé avec nos larmes et par devoir. Il était la voix des opérateurs, des régulateurs, de la société civile, des groupes de femmes et des technologues africains. Et il rappelait qu’AfriNIC n’avait pas été créé pour les tribunaux de Port-Louis. Il avait été créé pour servir les villages et les villes d’Afrique.
Vous savez aussi bien que moi que Maurice traverse aujourd’hui une crise de confiance. Le procureur général lui-même a défendu Cloud Innovation. Des juges, promus sous l’ancien régime, décident désormais du sort d’AfriNIC. Et vous, avec votre conjoint à la Cour suprême, vous êtes au cœur même de ce conflit d’intérêts. Ce n’est peut-être pas votre faute, mais c’est votre responsabilité. Nul besoin de vous accuser de faute professionnelle. La simple proximité détruit la confiance.
Monsieur Dabee, AfriNIC n’est pas qu’une simple entreprise. C’est le registre africain. Si ce dernier s’effondre, les dégâts seront continentaux. Mais la tache sera aussi mauricienne. Les investisseurs n’oublieront pas qu’une institution chargée de gérer les adresses de l’ensemble de l’internet africain a été démantelée sous la responsabilité de Maurice. Ils n’oublieront pas que, tandis que l’Afrique réclamait justice, Maurice a noyé AfriNIC sous un flot de procédures et de proximité. Vous gagnerez peut-être devant les tribunaux, mais Maurice perdra dans l’histoire.
Les fondateurs d’AfriNIC sont toujours parmi nous. Ils se souviennent de Maputo en 2005, lorsque l’ICANN a reconnu AfriNIC et que le registre africain a été salué comme le cinquième au monde. Ils se souviennent de la promesse d’équité, de prise de décision participative et d’unité continentale. Ils nous observent aujourd’hui. Quel héritage souhaitez-vous qu’ils évoquent en prononçant votre nom ? Diront-ils que vous avez défendu les statuts et l’intégrité du registre ? Ou diront-ils que vous êtes devenu celui qui a laissé une entreprise étrangère sans racines africaines dicter la fin de notre registre ?
D’où je viens, on dit que la ruine d’une nation commence dans les foyers de son peuple. Un autre proverbe dit que lorsque les racines d’un arbre commencent à pourrir, la mort se propage à ses branches. AfriNIC est cet arbre. Ses racines pourrissent sous le joug de la justice, et ses branches dépérissent à travers l’Afrique. Mais un autre proverbe nous dit : même le plus grand arbre a un jour été une graine qui a refusé de rester sous terre. AfriNIC peut encore se relever si vous avez le courage de vous retirer et de laisser un inspecteur faire le ménage en toute transparence, en toute indépendance et dans le respect des statuts.
Je vous exhorte, démissionnez avec dignité. Ne portez pas ce fardeau pour l’avenir. Protégez votre nom, protégez le nom de votre conjoint, protégez la réputation du système judiciaire de votre île. Arrêtez cette élection du 29 août. Laissez l’inspecteur nommé par le gouvernement enquêter sur les fraudes et rétablir la transparence. Si les statuts doivent être modifiés, que cela se fasse par le biais d’une résolution spéciale votée par les membres, ou par une décision publique du tribunal, et non par votre plume en secret.
Monsieur Dabee, vous avez le choix. Vous pouvez partir en tant que celui qui a préservé AfriNIC pour l’Afrique, ou en tant que celui qui l’a détruite pour une entreprise qui, un jour, pliera bagage et quittera Maurice lorsqu’il n’y aura plus d’adresses à exploiter. Quel héritage souhaitez-vous laisser ?
Je n’écris pas ceci par haine. J’écris pour la postérité. Comme beaucoup d’autres, je n’ai pas qualité pour vous poursuivre en justice. Mais j’ai le devoir, en vertu de l’ICP 2, de faire entendre ma voix en tant que partie prenante. Et je vous l’assure, nous résisterons. Nous résisterons par nos paroles, par notre organisation, par notre solidarité. Comme Kwame Nkrumah l’a averti, l’Afrique ne sera jamais libre si elle ne conquiert pas la liberté économique. Nous devons oser inventer notre propre avenir. Le combat d’aujourd’hui est la liberté de demain.
Nous résisterons, car si nous ne résistons pas, nos enfants hériteront d’un continent numérique encore enchaîné. Nous résisterons, car si nous ne résistons pas, nous trahissons les pionniers qui nous ont légué AfriNIC. Nous résisterons, car l’Afrique mérite mieux.
Et ainsi, je conclus par ces paroles de sagesse venues de votre propre terre :
« Zafèr mouton pa zafèr kabri. » Autrement dit, mon frère, les affaires des moutons ne sont pas celles des chèvres. Chaque responsabilité incombe à ceux à qui elle est confiée. AfriNIC est l’affaire de l’Afrique et doit rester entre les mains des Africains. Nous ne laisserons pas un homme d’affaires chinois, ni quiconque se cachant derrière lui, s’en emparer. AfriNIC a été créé grâce à la sueur, aux sacrifices et à la vision de pionniers des pays africains, avec la bénédiction de l’ICANN à Maputo. Ce n’est pas un jouet pour les chasseurs de profits.
Chaque génération doit assumer son devoir, comme nous l’a rappelé Thomas Sankara : si la révolution peut être trahie par ceux qui sont au pouvoir, elle sera toujours reconquise par le peuple. Aujourd’hui, la révolution est numérique et il est de notre devoir de résister. AfriNIC n’est pas une simple institution. Elle est le pilier continental de notre indépendance numérique. Si elle s’effondre sous votre responsabilité, l’histoire sera impitoyable, car le monde entier observe Maurice et juge la crédibilité de son système judiciaire et de ceux qui sont chargés de ses institutions.
Je vous le répète, zafèr mouton pa zafèr kabri. AfriNIC est notre bergerie, elle appartient à notre communauté et n’est pas faite pour être pillée par des étrangers ni pour être mise en jeu par des détenteurs temporaires. Nos pères et nos mères ont défendu avec fermeté la liberté politique. Aujourd’hui, nous devons défendre avec fermeté la liberté numérique.
Respectueusement,
Emmanuel