في صباح 1 مارس 1896، كان برد الفجر يخيّم على جبال عدوة. وانساب الضباب فوق الوديان بينما خفتت آلاف النيران وارتفع دخانها نحو السماء. واهتزت الأرض تحت أقدام رجال ونساء ساروا أياماً. جاءوا من شوا وتيغراي وولو وغوجام ومن مناطق أبعد. حمل بعضهم بنادق، وحمل آخرون رماحاً، ولم يكن لدى كثيرين سوى الإيمان والعزيمة. رفع الكهنة صلباناً خشبية، وتنقلت النساء بين المقاتلين يحملن أوعية الماء وسلال الحبوب، ووقف المزارعون جنباً إلى جنب مع المحاربين المتمرسين. جاؤوا لأن الإمبراطور منليك الثاني والإمبراطورة تايتو استدعياهم، لا بوعد الثراء، بل بالحقيقة القائلة إن سقوط إثيوبيا يعني سقوط حرية أبنائهم معها.
وعبر التلال، تقدمت الإمبراطورية الإيطالية ببنادقها ومدافعها وغطرستها الاستعمارية. اعتقد ضباطها أن إثيوبيا ستُخضع قبل غروب الشمس وتُختزل إلى مستعمرة أخرى على الخريطة التي رُسمت في برلين. لكن مع ارتفاع الشمس، دوّت الأبواق في الوديان. واندفع جيش منليك إلى الأمام، لا بوصفه أقاليم متفرقة، بل أمة واحدة. احتدمت المعركة ساعات، وامتلأ الهواء بالغبار والدخان، لكن الوحدة حسمت يومها. وبحلول الليل، كان 17 000 جندي إيطالي قد قُتلوا أو أُسروا. لم تكن عدوة مجرد انتصار. كانت إعلاناً بأن أفريقيا تستطيع، حين تتحد، مقاومة الغزو الاستعماري. رسالة كُتبت بالدم والتضحية، وحملها المؤرخون إلى ذاكرة الأجيال، لتثبت أن السيادة يمكن الدفاع عنها عندما تتكاتف الشعوب.
تعرف أفريقيا هذا الدرس. لقد عشناه مراراً. لا تسقط المؤسسات لأنها ضعيفة، بل لأن من يُفترض بهم الدفاع عنها يختارون الصمت. وقد أظهرت لنا جراح AfriNIC ما يحدث عندما ينام الحراس وتجد الأيدي الأجنبية شقوقاً في أساساتنا. لم تُسحب 6 ملايين من عناوين IP الأفريقية المحوّلة بعيداً في ليلة واحدة. بل سُحبت في وضح النهار، عبر الثغرات والتواطؤ. وهذا أمر يجب ألا يتكرر أبداً.
لكن هذه الكلمة ليست نعيًا. إنها نداء. لقد وُلد AfroDIG، الحوار الأفريقي حول حوكمة الإنترنت، من هذه الضرورة الملحّة. ليس منصة أخرى لتزيين رزناماتنا. إنه درع ومكان للقاء، وتذكير بأن أفريقيا لن تسلّم سيادتها الرقمية إلى الصمت أو إلى أطراف خارجية تتعامل مع شبكاتنا باعتبارها أرضاً بلا صاحب.
في AfroDIG نجمع الحكومات والجامعات والمجتمع المدني والمبتكرين والمواطنين لنقول بوضوح إن حوكمة إنترنتنا تخصنا. بنيتنا التحتية الحيوية ليست ورقة مساومة. يجب أن تظل معرّفاتنا وأسماؤنا وأرقامنا ومشاعاتنا الرقمية أفريقية.
لا يتعلق الأمر بالحنين إلى المؤسسات. إنه يتعلق بالبقاء. حين ينهار توجيه حركة البيانات، تنطفئ المستشفيات. وحين تُختطف الأرقام، تتعثر المصارف. وحين تُمحى الأسماء، تفقد الدول صوتها في الساحة الرقمية. إنها السيادة بأعمق معانيها، لا السيادة المكتوبة في المعاهدات، بل التي تتجسد في الكابلات والعناوين والبنية غير المرئية التي تتيح لأفريقيا الوجود على الإنترنت.
ونتذكر أيضاً من سبقونا. رواد الحوكمة الرقمية الأفريقية الذين تجرؤوا على الحلم حين شكك العالم في قدرة أفريقيا على بناء مؤسساتها وإدارتها. لقد زرعوا بذور AfriNIC، ومنتديات حوكمة الإنترنت الإقليمية، وشبكات البحث، ونقاط تبادل حركة الإنترنت المجتمعية. وقفوا عند ملتقى السياسات والتكنولوجيا وأصروا على أن يكون لأفريقيا صوتها الخاص ومكانها في المشاعات الرقمية. ينهض AfroDIG بروحهم، مكرماً تضحياتهم وممدداً رؤيتهم نحو المستقبل.
لم يأتِ AfroDIG للرثاء. جاء للتنظيم. للكلام قبل أن يصبح الصمت تواطؤاً. للتعليم والدفاع والتخيل والعمل. لن ننتظر جرحاً آخر لندرك أهمية اليقظة. ولن نسمح باستنزاف منفعة عامة أخرى بينما نتجادل حول الإجراءات. يبدأ AfroDIG لأن زمن التردد انتهى.
خلال الأسابيع المقبلة، سننظم ندوة عبر الإنترنت لنتحدث بمزيد من الانفتاح عن هذه الرؤية، ونستمع إلى أصواتكم، ونتعرف إلى القادة الإقليميين وإلى كثيرين ساندوا هذا الحلم بصمت. ليس AfroDIG مشروع شخص واحد. إنه عمل جماعي وجهد مجتمعي وواجب قاري.
ولذلك، فإن الرسالة إلى إخوتي وأخواتي الأفارقة بسيطة. يجب أن تستيقظ القرية ما دام البيت لا يزال قائماً. AfroDIG هو مكان اجتماعنا. ادخلوه. شكّلوه. احرسوه. امنحوه الحياة بحضوركم. فالإنترنت الذي ندافع عنه ليس آلة. إنه ذاكرتنا وهويتنا وسيادتنا ومستقبلنا.
سيعود الذئب، ومعه العقود والدعاوى القضائية والخطب المنمقة. لكن ليجد هذه المرة قارة يقظة وموحدة لا تخشى أن تقول له: «لن تمر».
النضال مستمر.
الرفيق Emmanuel Elolo Agbenonwossi
المعروف باسم Emmanuel Vitus
نيابة عن فريق AfroDIG
ترجمة كاملة للمقال الأصلي. نُشرت هذه النسخة العربية في 12 نوفمبر 2026. تعود التواريخ والتقييمات الواردة في النص إلى وقت نشره الأصلي. اقرأ المقال الأصلي