AfroDIG is the African Dialogue on Internet Governance, a continental platform where Africa’s many voices converge to deliberate on the governance of the Internet and to chart the future of the digital continent.
Criada para dar a África a gestão dos seus recursos da Internet, a AfriNIC enfrenta uma crise que fragiliza essa ambição. O artigo propõe uma orientação para a reconstrução institucional e defende a manutenção do controlo africano assente na responsabilidade coletiva.
انطلاقاً من معركة عدوة، يدافع هذا الافتتاحي عن الوحدة مع احترام الاختلاف في إعادة بناء AfriNIC. ويدعو المجتمع إلى تجاوز الانقسامات وتقاسم مسؤولية الحفاظ على مؤسسة لا تزال قائمة.
L’annulation d’élections et les injonctions judiciaires prolongent la paralysie d’AfriNIC. L’article analyse leur articulation avec la mise sous séquestre et les stratégies contentieuses, pour expliquer comment une procédure de restauration de la gouvernance peut devenir un nouveau foyer de blocage.
Esta carta aberta ao administrador judicial Gowtamsingh Dabee revisita as expectativas da sua nomeação e decisões contestadas durante a crise da AfriNIC. O autor pede explicações sobre a condução da transição e a proteção dos interesses da comunidade.
Créée pour donner à l’Afrique la maîtrise de ses ressources Internet, AfriNIC traverse une crise qui fragilise cette ambition. L’article propose une orientation de reconstruction institutionnelle et défend le maintien d’un contrôle africain fondé sur la responsabilité collective.
A audição do antigo presidente da AfriNIC pela Financial Crimes Commission das Maurícias introduz novas alegações na crise do registo. O artigo examina as ligações apontadas entre o administrador judicial e a Cloud Innovation e as suas implicações para a imparcialidade da governação.
Cette lettre ouverte au séquestre Gowtamsingh Dabee revient sur les attentes suscitées par sa nomination et sur les décisions contestées durant la crise d’AfriNIC. L’auteur demande des explications sur la conduite de la transition et la protection des intérêts de la communauté.
تطيل الانتخابات الملغاة والأوامر القضائية شلل AfriNIC. يحلل المقال تداخلها مع الحراسة القضائية واستراتيجيات التقاضي، لشرح كيف قد تتحول عملية مقصودة لاستعادة الحوكمة إلى مصدر جديد للانسداد المؤسسي.
تجري مراجعة النظام الأساسي لـAfriNIC بينما تظل المؤسسة عرضة للتقاضي وهشاشة الحوكمة. وبالرجوع إلى الإصلاحات السابقة، يدعو الكاتب إلى تشخيص علني واستقرار مؤسسي ومشاركة قارية واسعة قبل إعادة التصميم الدستوري.
La révision des statuts d’AfriNIC intervient alors que l’institution reste exposée au contentieux et à une gouvernance fragile. En revenant sur les réformes antérieures, l’auteur défend un diagnostic public, une stabilisation préalable et une participation continentale suffisamment large avant toute refonte constitutionnelle.
