From Togo to Mauritius, we investigate who controls our networks and bring African voices into the decisions that shape them.Du Togo à Maurice, nous enquêtons sur ceux qui contrôlent nos réseaux et faisons entendre les voix du continent là où se prennent les décisions.
La souveraineté numérique se construit aussi par la connaissance, la mobilisation et la force du collectif.Digital sovereignty also grows through knowledge, mobilisation and collective action.
Découvrir nos combatsExplore our struggles
في براغ، دعا ديف كيسوندويال إلى الوحدة حول AfriNIC وهو يسعى إلى دعم Smart Africa، بحسب شهادة الكاتب المباشرة. وبحلول 19 يونيو 2025، كانت NRS تروّج لترشحه علنًا. يقارن الجزء 3 من 5 هذه الوقائع بالقواعد الانتخابية والمنظمين المحددين والشراكات الوطنية التي تسعى الشبكة المرتبطة بلو هينغ من خلالها إلى التأثير.
Em Praga, Dave Kissoondoyal apelava à unidade em torno da AfriNIC enquanto procurava o apoio da Smart Africa, segundo o testemunho presencial do autor. Em 19 de junho de 2025, a NRS promovia publicamente a sua candidatura. A parte 3 de 5 compara essa sequência com as regras eleitorais, os organizadores identificados e as parcerias nacionais através das quais a rede ligada a Lu Heng procura influenciar decisões.
À Prague, Dave Kissoondoyal appelait à l’unité autour d’AfriNIC en sollicitant le soutien de Smart Africa, selon le témoignage de l’auteur. Au 19 juin 2025, NRS faisait publiquement campagne pour lui. Ce volet 3 sur 5 confronte cette séquence aux règles électorales, aux organisateurs identifiés et aux partenariats nationaux par lesquels le réseau lié à Lu Heng cherche à peser.
In Prague, Dave Kissoondoyal appealed for unity around AfriNIC while seeking Smart Africa’s support, according to the author’s eyewitness account. By 19 June 2025, NRS was publicly promoting his candidacy. Part 3 of 5 compares that sequence with the electoral rules, documented organisers and national partnerships through which the network linked to Lu Heng seeks influence.
The conflict between AfriNIC and Cloud Innovation exposes failures extending beyond commercial litigation. This analysis traces the crisis’s institutional and political dimensions and questions the limited African mobilisation around a critical resource.
O conflito entre a AfriNIC e a Cloud Innovation revela falhas que ultrapassam o litígio comercial. Esta análise acompanha as dimensões institucionais e políticas da crise e questiona a reduzida mobilização africana em torno de um recurso crítico.
انتقلت AfriNIC من رمز للسيادة الرقمية الجماعية إلى مؤسسة مشلولة بالتقاضي والانقسامات الداخلية. يعود المقال إلى هذا المسار لاستخلاص دروس بشأن نموذج الحوكمة الأفريقي المتعدد الأطراف والمسؤوليات التي بقيت بلا إجابة.
يكشف النزاع بين AfriNIC وCloud Innovation إخفاقات تتجاوز الخصومة التجارية. يتتبع التحليل الأبعاد المؤسسية والسياسية للأزمة، ويتساءل عن محدودية التعبئة الأفريقية حول مورد حرج.
A nomeação do juiz Nicholas Ohsan Bellepeau como inspetor no caso AfriNIC suscita esperança prudente. Este retrato examina as expectativas sobre a sua independência e capacidade de esclarecer uma crise acompanhada por comunidades da Internet para além de África.
Face à une demande de liquidation d’AfriNIC annoncée en juillet 2025, cette lettre ouverte appelle les communautés africaines à se mobiliser. Elle explique pourquoi la survie du registre dépasse un litige commercial et engage la capacité collective du continent à gérer ses ressources Internet.
رداً على طلب تصفية AfriNIC المعلن في يوليو 2025، تدعو هذه الرسالة المفتوحة المجتمعات الأفريقية إلى التعبئة. وتشرح لماذا يتجاوز بقاء السجل نزاعاً تجارياً ويمس قدرة القارة الجماعية على إدارة مواردها من الإنترنت.
Has a decision about networks or data affected your community? Join the Pan-African dialogue or suggest an issue the newsroom should investigate.Une décision sur les réseaux ou les données touche votre communauté ? Rejoignez le dialogue panafricain ou proposez à la rédaction un sujet à enquêter.
African Dialogue on Internet Governance brings civil society, researchers, public institutions and the technical community into a shared debate about Africa’s digital future.Le Dialogue africain sur la gouvernance du numérique réunit la société civile, les chercheurs, les institutions publiques et la communauté technique autour des choix qui engagent l’avenir numérique du continent.
